王佥宪同孙少参枉驾敝庐留诗见赠奉答兼呈张少参先生四首 其四

译文

随着繁花依傍着绿柳走出孤城，看到诸位乘坐肩舆前来我也应该拜迎。不要说这穷僻的乡村供奉（招待）的东西稀少，傍晚山峦在秋雨后初晴的景色宛如天造地设。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

少参（shào cān）

明代于各布政使下置参政、参议，时称参政为大参，参议为少参。

肩舆（jiān yú）

轿子。

穷乡（qióng xiāng）

荒远的乡村。

秋霁（qiū jì）

秋雨初晴。

赏析

从文学手法上看，首联中‘随花傍柳出孤城’描绘出一幅出城的画面，‘随’‘傍’二字生动地写出了路线的状态，具有很强的画面感。颔联通过‘望拜肩舆我亦应’写出诗人对来访者的敬重态度。在情感表达方面，全诗既有对友人来访的欣喜与感激之情，又有一种对自己所处穷乡僻壤的自我调侃。在意境营造上，尾联‘晚山秋霁景天成’以简洁的笔触勾勒出秋雨后傍晚山峦的美丽景色，给人一种清新自然、旷远宁静的感觉。主题思想上，这首诗围绕友人来访展开，展现出诗人与友人之间的情谊，同时也体现出诗人对自身生活环境的态度。

速览

《王佥宪同孙少参枉驾敝庐留诗见赠奉答兼呈张少参先生四首 其四》是明代诗人林光的作品，主题为访友、写景、感激、旷远。随花傍柳出孤城，望拜肩舆我亦应。 莫道穷乡供奉少，晚山秋霁景天成。