和罗一峰赠王乐用侍御二首 其一

译文

往昔在金牛的情谊，如今想要询问却几欲潸然泪下。最大的快乐有着无穷的韵味，谁能知道并不全在书中。清澈明亮的双眸如同秋水般碧绿，夜间的月亮下内心充满空灵之感。什么时候能在车溪的路上，前来问候起居情况呢。

注释

潸如（shān rú）

流泪的样子。‘潸’本就有流泪之意，‘如’在这里是词尾，用来辅助表达某种状态。

至乐（zhì lè）

最大的快乐。‘至’有极、最的意思，‘乐’表示快乐、愉悦。

秋波（qiū bō）

秋天的水波，常用来形容美女的眼睛清澈明亮，这里用来形容友人的双眼。

老怀（lǎo huái）

老年人的心怀，这里指自己的心怀。

起居（qǐ jū）

指日常生活作息等情况，这里是询问友人的生活状况。

赏析

从文学手法上看，首联‘金牛他日意，问讯欲潸如’通过回忆往昔情谊来引发情感的触动，以‘欲潸如’这种较为含蓄的表达来传递内心的激动与感慨，虚实结合，往昔的回忆为虚，当下想要询问的想法为实。颔联‘至乐无穷味，谁知不在书’，采用了议论的手法，打破人们对于快乐的常规认知，富有哲理。颈联‘秋波双眼碧，夜月老怀虚’则是典型的写景抒情，‘秋波’‘夜月’等意象营造出一种清幽、静谧的氛围，同时以景衬情，烘托出人物内心的纯净与寂寥。尾联‘何日车溪路，能来问起居’直抒胸臆，表达出对友人前来相见的期待之情。整首诗意境清幽宁静，通过对往昔的回忆、对快乐的思考、对眼前景色的描写，层层递进地表达出对友人的深切思念以及对再次相见的期盼。主题思想围绕着友情展开，在对往昔的回味、当下情感的抒发以及对未来相见的期待中，展现出友情的珍贵与深厚。

速览

《和罗一峰赠王乐用侍御二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为思念友人、抒情、清幽、议论。金牛他日意，问讯欲潸如。 至乐无穷味，谁知不在书。 秋波双眼碧，夜月老怀虚。 何日车溪路，能来问起居。