次韵孙少参见寄二首 其二

译文

很久以来就厌恶徒有虚名的所谓斯文之事，忽然屈尊来访，这实在是莫大的恩宠荣耀。有什么东西能够留您大醉一场呢？只见白云悠悠，香烟袅袅清芬。

注释

枉（wǎng）

屈就，用于别人，含有敬意，这里指友人屈尊来访。

高轩（gāo xuān）

称对方的高大的车子，也可指高贵的客人，此处表示友人来访。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕，常用来营造一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表达对虚名的厌弃，直白而有力。‘忽枉高轩’则写出友人来访的惊喜之感，采用写实的手法，简单几个字勾勒出事件。在情感表达方面，既有对虚名的不屑，又透露出对友人来访的珍视和感激之情。在意境营造上，最后一句‘白云香袅篆烟清’描绘出一幅淡雅、清幽的画面，白云悠悠象征着一种闲适、自在的氛围，袅袅的篆烟增添了静谧之感。主题思想上，此诗表现出诗人淡泊名利，重视友情的心境。

速览

《次韵孙少参见寄二首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为抒情、访友、淡泊、清幽。斯文久矣厌虚名，忽枉高轩是宠荣。 何物敢留公一醉，白云香袅篆烟清。