过韶州 其一

译文

芙蓉驿下细雨纷纷扬扬，美好的山色让行人留恋，以致解开缆绳出发都延迟了。这城郭之中是为谁骑着瘦马穿行呢？东林那古老的树木仿佛有着精灵知晓一切。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

缆（lǎn）

系船用的粗绳或铁索，这里指系船的绳索，解缆表示开船出发。

精知

精灵知晓，这里赋予东林老树一种神秘的感知能力，是一种带有奇幻色彩的表达。

赏析

从文学手法上看，首句‘芙蓉驿下雨霏霏’直接描写环境，‘霏霏’二字生动地描绘出雨丝细密的状态，渲染出一种朦胧的氛围。‘山色留人缆解迟’运用拟人的手法，将山色赋予人的情感，仿佛山色有意留人，使离别的愁绪更加浓郁。在情感表达方面，诗中流露出一种羁旅的惆怅与对未知的迷茫。如‘城郭为谁穿瘦马’，‘瘦马’这一意象通常与羁旅之人相关联，诗人骑着瘦马穿行城郭，有一种形单影只、漂泊无依之感。在意境营造上，通过雨、山色、瘦马、老树等意象构建出一幅孤寂、清冷的画面。主题思想上，反映了诗人在旅途中复杂的心境，既有对周围景色的感触，又有身处旅途的孤寂落寞。

速览

《过韶州 其一》是明代诗人林光的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、惆怅。芙蓉驿下雨霏霏，山色留人缆解迟。 城郭为谁穿瘦马，东林老树有精知。