南安偶题七首 其一

译文

长久地笑梅关却看不到梅花，轿子抬着我多次徘徊。却怀疑冰清玉洁的梅花是在闲适地展现姿态，厌烦见到世间凡人每日来来往往。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。古代一种靠人力抬扛的代步工具。

低徊（dī huái）

徘徊，流连。形容人在一个地方来回地走，也形容思绪的徘徊。

冰玉（bīng yù）

这里比喻梅花冰清玉洁的品质。

恣态（zì tài）

姿态，姿势，这里指梅花的形态。

风尘（fēng chén）

这里指世间的纷扰、世俗之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘长笑梅关不见梅’先声夺人，通过‘长笑’这一动作引出后面的所见所思，设置悬念。‘肩舆扶我几低徊’中‘扶’字用得巧妙，赋予肩舆以人的动作神态，好像肩舆在体贴地扶着诗人，同时‘低徊’生动地表现出诗人的动作和心情，徘徊不定。情感表达上，有对梅关无梅的遗憾和失落，从‘长笑’中能感受到一种无奈。在意境营造方面，构建出一种略带惆怅的氛围，本应看到梅花的梅关却不见梅，诗人只能在轿子上低徊寻觅。主题思想上，诗人借梅关不见梅的景象，表达出对美好事物缺失的感慨，以及对世俗尘嚣的一种微妙的厌弃之感。

速览

《南安偶题七首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为写景、失落、怅惘、借物抒情。长笑梅关不见梅，肩舆扶我几低徊。 却疑冰玉闲恣态，厌见风尘日往来。