客中除夕二首 其一

译文

一天的光阴过去就意味着一年即将结束，帆船穿过小姑山的云雾。虽然除夕夜没有特别的美食来享用，但也有长风推送我的行船。心中怀着对儿女深深的思念，眼前上天又给予我故人的缘分。晚些喝到屠苏酒又有何妨，还要拿出更多的钱来买酒痛饮。

注释

云帆

高大的帆，此处指帆船。

异馔（yì zhuàn）

丰盛的食物。‘异’表示特别的，‘馔’指食物。

膝下

儿女幼时常在父母跟前，因此旧时表示有无儿女，常说‘膝下怎样怎样’，这里表示对儿女的思念。

天假（jiǎ）

上天给予。‘假’在这里是给予的意思。

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

赏析

从文学手法上看，首联‘一日光阴尽一年，云帆穿破小姑烟’运用了夸张的手法，将一日与一年联系起来，形象地表现出除夕这一日的特殊意义，同时描绘出帆船在江上航行的画面，以景起兴。颔联‘虽无异馔供除夕，亦有长风送我船’，通过‘虽无……亦有……’的句式，形成一种豁达乐观的情绪对比。颈联‘膝下怀深儿女念，眼中天假故人缘’对仗工整，前半句直抒胸臆表达对儿女的深切思念，后半句感慨上天赐予的故人缘分。尾联‘屠苏入手何妨后，更掷同安买酒钱’则表现出一种洒脱的态度。在意境营造上，既有江上航行的开阔景象，又融入了思乡念亲的深沉情感。在情感表达上，包含了对家人的思念、对故交缘分的感恩以及身处客中的豁达乐观。主题思想围绕着客居在外的除夕之感展开，既有漂泊之感，又有积极面对的心态。

速览

《客中除夕二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为客居思乡、豁达乐观、除夕感怀、思亲念友。一日光阴尽一年，云帆穿破小姑烟。 虽无异馔供除夕，亦有长风送我船。 膝下怀深儿女念，眼中天假故人缘。 屠苏入手何妨后，…