客中除夕二首 其二

译文

在丁巳年即将结束的时候，如同穷途末路般感叹岁月。无缘无故地，生计就像漂浮的烟雾般虚幻难测。思念家乡的心，在喝屠苏酒时都要断绝了，除夕夜守岁是在客居的船上度过的。写出的旧诗句还不够精巧，就像还欠着债一样，衰老的容颜想要改变却没有欢笑的缘由。长风如果真的符合船夫的心愿，傍晚就在沙洲上插纸钱（以祭江神求顺风）。

注释

无端

没来由，无缘无故。如李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’。

身计

生计，生活的谋划。

屠苏酒

古时汉族风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

客子

旅居他乡的人。

工

精巧，精致。这里指诗句写得不够精巧。

赏析

从文学手法上看，首联‘甲子书穷丁巳年，无端身计过浮烟’，运用比喻的手法，将身计比作浮烟，形象地写出了生计的漂泊不定、虚幻渺茫，开篇就奠定了全诗的那种羁旅漂泊的伤感基调。颔联‘思家心断屠苏酒，守岁宵连客子船’中，通过‘思家心断’与‘守岁宵连’的对仗，‘屠苏酒’与‘客子船’的意象组合，形成强烈的对比，在家团聚喝屠苏酒的欢乐与在客船守岁的孤寂形成鲜明反差，将思乡之情渲染得更加浓烈。情感表达上，全诗围绕着客居他乡的孤独、思乡的痛苦以及对自身境遇的哀怨展开。颈联‘老句未工犹有债，衰颜欲换笑无缘’，表达出诗人对自己创作的不满以及在客居的愁闷中难以有欢笑的心情。尾联‘长风果协篙师愿，晚向沙汀插纸钱’，借长风、篙师、插纸钱等元素，营造出一种在漂泊途中的无奈与对未知的祈求的氛围。主题思想是表达客居他乡之人的孤独、对家乡的思念、对自身生活不如意的感慨等。意境方面，整体营造出一种孤寂、凄凉、漂泊的氛围，让读者深刻感受到诗人在除夕夜远离家乡的悲苦。

速览

《客中除夕二首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为客居思乡、羁旅愁情、对仗工整、凄凉意境。甲子书穷丁巳年，无端身计过浮烟。 思家心断屠苏酒，守岁宵连客子船。 老句未工犹有债，衰颜欲换笑无缘。 长风果协篙师愿，…