赠熊士选进士尹平湖二首 其二

译文

在金榜上知晓你的大名，却相见恨晚，赠送君诗且为你添子而作弄璋之诗。新生的黄莺和细嫩的柳枝可供饮酒赋诗，在暖日和风中叮嘱离别。高雅的兴趣全凭山水相助，精神不要被官府文书搞得疲惫不堪。你有治理天下的大才先小试牛刀，将会有表彰的旌旗降落在玉阶之前。

注释

弄璋（nòng zhāng）

古人把璋给男孩玩，希望他将来有玉一样的品德。旧时常用以祝贺人家生男孩。

簿书（bù shū）

指官府中的文书簿册。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

旌章（jīng zhāng）

表彰的旌旗，这里代指朝廷的嘉奖。

玉墀（yù chí）

宫殿前的石阶，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨且充满希望的氛围。诗的开篇通过‘金榜知名识面迟’点明与友人相识恨晚，既有对友人金榜题名的欣喜之情，又有相见太晚的遗憾。颔联‘新莺细柳供诗酒，暖日和风嘱别时’，运用了典型的意象‘新莺’‘细柳’‘暖日’‘和风’，描绘出一幅春日美好的画面，在这样的美景下道别，以乐景衬离情。从写作手法来看，颈联‘兴趣雅凭山水助，精神休为簿书疲’采用对仗工整的对偶句，一正一反地劝勉友人，要多从山水间获取高雅的兴致，不要被公务劳神。尾联‘牛刀小试经纶手，会有旌章降玉墀’，运用‘牛刀小试’的典故，表达对友人能力的高度信任，相信友人凭借满腹经纶，定会得到朝廷的嘉奖。整首诗情感表达丰富，既有对友人的惜别之情，又有对友人仕途的祝福与期待，主题围绕着对友人的送别与祝愿展开。

速览

《赠熊士选进士尹平湖二首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为送别诗、惜别情、祝福、用典。金榜知名识面迟，赠君仍赋弄璋诗。 新莺细柳供诗酒，暖日和风嘱别时。 兴趣雅凭山水助，精神休为簿书疲。 牛刀小试经纶手，…