望西山十首 其三

译文

到哪里去寻找仙境呢？走过桥后远远地望见山峰。烟雾消散，（我的）魂魄都像要被牵走了，风停的时候游兴反而更浓了。山岩转过应该隐藏着寺庙，潭水幽深或许有蛟龙潜藏。（我）定会携带青竹手杖，漫步在青翠的山色之中。

注释

真境

仙境，超凡脱俗的境界

兴（xìng）

游兴，游览的兴致

翠微

青翠的山色，也泛指青山

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘桥过远见峰’简单几笔勾勒出看到山峰的情境。在情感表达方面，诗中流露出对西山景色的喜爱与向往之情，‘烟消魂欲断，风定兴偏浓’通过描写烟雾消散和风停时自己的感受，生动地表现出自己被景色吸引的状态。在意境营造上，诗中描绘出一幅烟消云散、山岩潭水相间的山水画卷，营造出清幽、神秘的意境。主题思想围绕着对西山美景的探寻与向往展开，诗人通过对西山远景、可能存在的寺庙和深潭等景色的描写，表达出自己想要深入其中、漫步其间的愿望。

速览

《望西山十首 其三》是明代诗人林光的作品，主题为写景、清幽、喜爱、向往。何处寻真境，桥过远见峰。 烟消魂欲断，风定兴偏浓。 岩转应藏寺，潭深或卧龙。 会携青竹杖，高步翠微中。