将之严州写怀留别京师诸友八首 其二

译文

在京城的城门外拜别京城地区，南来的微风轻拂脸庞，两鬓已现丝丝白发。官职就像迅速得到的，享有祠禄。严州的山就如同武夷山。世间之路令人害怕遇到秋天恶劣的暑气，运粮的河道趁着下雨凉爽的时候争着行船。低微的官职自嘲没有多少福分，悠闲地把玩金丹以至于衰老都迟缓了。

注释

帝畿（dì jī）

指京都及其附近地区。

祠禄（cí lù）

官名。宋制，大臣罢职，令管理道教宫观，以示优礼，无职事，但借名食俸，谓之‘祠禄’。

漕渠（cáo qú）

人工挖掘或疏浚的主要用于漕运的河道。

卑官（bēi guān）

职位低微的官吏。

金丹（jīn dān）

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写拜别帝都时的情景‘拜望都门别帝畿，南薰拂面鬓丝丝’，以南薰拂面和鬓发丝丝的细节描写，既点明了离别的地点与自身的状态，又渲染出一种略带惆怅的氛围。颔联‘官如捷举叨祠禄，山到严州似武夷’使用了类比的手法，将严州的山类比为武夷山，形象地描绘出严州山水的特点，同时也暗示了自己对严州的一种期许或者熟悉之感。颈联‘世路怯逢秋暑恶，漕渠争趁雨凉时’，情景交融，世路与秋暑恶相联系，漕渠行船趁雨凉，在描写外界景象的同时，暗示出人生道路的不易。从情感表达上，全诗表达了诗人对离开京城的复杂情感，有离别的惆怅，对自身官职低微的自嘲，如‘卑官自笑无多福’，也有对严州之行的一种期许和对悠闲生活的向往，如‘闲弄金丹得老迟’。在意境营造上，诗中既有都门离别的萧索感，又有对严州山水的想象带来的清新感。主题思想上主要是表达诗人离京赴任严州时的感慨，对仕途、生活的态度等。

速览

《将之严州写怀留别京师诸友八首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为离京诗、仕途感、惆怅情、写景情。拜望都门别帝畿，南薰拂面鬓丝丝。 官如捷举叨祠禄，山到严州似武夷。 世路怯逢秋暑恶，漕渠争趁雨凉时。 卑官自笑无多福，…