将之严州写怀留别京师诸友八首 其三

译文

乘着东风驱马离开京城郊外，黄莺婉转啼鸣，柳丝万千条。送我前往严州只有那严光垂钓之处，我哪有孔子想要居住在夷狄之地的心思。文章学说在历经支离破碎之后，最大的快乐是在寂静淡泊之时。大自然留下这山水奇绝的地方，又还有什么事要去哀怨年老体衰呢。

注释

郊畿（jiāo jī）

京城郊外的地方。畿，国都附近的地方。

钓濑（diào lài）

严光垂钓之处，常指隐居之处。

鲁叟（lǔ sǒu）

指孔子。

支离（zhī lí）

这里可理解为分散、破碎，可能是指文章学说等的一种变化或状况。

寂淡（jì dàn）

寂静淡泊，形容一种宁静的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又清幽的氛围。开篇描绘出一幅春日策马出郊的画面，东风、莺啭、柳丝，动静结合，有声有色，勾勒出充满生机的春日郊景，为下文的情感抒发奠定了基调。在写作手法方面，运用了对比的手法，如‘何心鲁叟欲居夷’一句，将自己前往严州与孔子欲居夷狄作对比，强调自己与孔子不同的心境。情感表达上较为复杂，既有对即将前往严州的一种豁达，又有对世事、学问的感慨。诗中表达出对宁静、淡泊生活的向往，认为在‘斯文颇入支离后’，最大的快乐是在‘寂淡时’，也体现出诗人历经世事之后的一种超脱。主题思想围绕着即将离开京师前往严州的复杂心境展开，既有对新的去处的期待，也有对往昔和当前世事学问的感悟。

速览

《将之严州写怀留别京师诸友八首 其三》是明代诗人林光的作品，主题为离京感怀、豁达超脱、写景抒情、对比手法。东风策马出郊畿，莺啭千回柳万丝。 送我严陵惟钓濑，何心鲁叟欲居夷。 斯文颇入支离后，至乐深于寂淡时。 山水天留奇绝处，…