戊午七月访清江浦冬官席文同地曹刘用熙饮于园亭赋此

译文

戊午年七月去清江浦拜访冬官席文同，和地曹刘用熙在园亭饮酒，因此写下这首诗。落魄潦倒之时，游清江浦的兴致忽然涌起，紫薇花开得正好，可它是为谁而盛开呢？孤亭之中刚刚聚集三人聊天，偏僻的小路还能容得像羊仲、求仲那样的隐士前来。一起把世间的生计看作浮云一般，又用淮地的美酒倒入磁杯之中。这一次文人的雅聚绝不是偶然的，夕阳的秋光照满了草丛。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。这里指诗人的处境不如意。

紫薇（zǐ wēi）

一种观赏植物，夏季开花，花有多种颜色，常被用于园林观赏。

二仲（èr zhòng）

指汉代的羊仲、求仲二位隐士。此处借指像隐士般的友人。

磁杯（cí bēi）

用磁土烧制的杯子。

斯文（sī wén）

这里指文人或文化。

赏析

在文学手法上，首联通过设问‘紫薇花好为谁开’，引发读者的思考，紫薇花的盛开与人的潦倒形成鲜明对比，更添一种寂寥之感。颔联‘亭孤’‘径僻’描绘出环境的清幽寂静，‘刚聚’‘还容’用词巧妙，写出了一种闲适又略带寂寥的氛围。颈联‘共把浮云看世计’运用了比喻的手法，将世间生计比作浮云，表现出诗人对功名利禄的看淡。情感表达上，全诗透露出一种既闲适又有着淡淡的落寞之情。从意境营造来看，诗中孤亭、僻径、紫薇花等意象组合，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在特定境遇下对人生、对世情的感悟，以及对这次雅聚的珍视。

速览

《戊午七月访清江浦冬官席文同地曹刘用熙饮于园亭赋此》是明代诗人林光的作品，主题为闲适、寂寥、借景抒情、感怀。潦倒青江兴忽催，紫薇花好为谁开。 亭孤刚聚三人话，径僻还容二仲来。 共把浮云看世计，更将淮酒引磁杯。 斯文一会殊非偶，…