过姑苏赠邝廷瑞明府
杯酒殷勤话两投，斯文何负眼中秋。
甘霖净洗吴门暑，活水初停越客舟。
霄汉会看孤鹗起，竹枝闲听万人讴。
白头多少忙边恨，不为姑苏一日留。
甘霖净洗吴门暑，活水初停越客舟。
霄汉会看孤鹗起，竹枝闲听万人讴。
白头多少忙边恨，不为姑苏一日留。
译文
满满一杯酒，彼此恳切地交谈，我们意气相投。你这文人怎么辜负了眼中的中秋美景呢？及时雨洗净了苏州城的暑气，流动的江水刚刚让越地来的客船停住。应该能看到你像那雄鹰直上云霄，（你）悠闲地听着百姓歌唱竹枝词。头发花白的人有多少忙碌时的遗憾，都不能在苏州停留一天。
注释
- 明府（míng fǔ）
- 汉魏以来对郡守牧尹的尊称，唐以后多用以专称县令。
- 殷勤（yīn qín）
- 热情而周到。
- 斯文（sī wén）
- 指文人或文化。
- 霄汉（xiāo hàn）
- 云霄和天河，指天空极高处。
- 鹗（è）
- 鸟名，性凶猛，背暗褐色，腹白色，常在水面上飞翔，捕食鱼类。
赏析
这首诗在意境上，既有对姑苏当地景象的描写，如‘甘霖净洗吴门暑，活水初停越客舟’，描绘出姑苏雨后清新、客船停驻的画面，给人一种闲适而灵动的感觉。在写作手法上，运用了虚实结合的手法，前两联实写眼前事与景，后两联则展开想象，‘霄汉会看孤鹗起，竹枝闲听万人讴’是对友人未来的期许与想象。情感表达丰富，既有对友人的赞赏之情，从‘霄汉会看孤鹗起’能看出诗人对友人有很高的期望，希望友人能够像鹗鸟一样直上云霄有所作为；也有对自己忙碌不能停留的遗憾之情，‘白头多少忙边恨，不为姑苏一日留’直接抒发了这种遗憾之感。主题思想上，既表达了对友人的情谊与祝愿，也传达出自身的一种生活状态与感慨。
速览
《过姑苏赠邝廷瑞明府》是明代诗人林光的作品，主题为赠友诗、抒情、写景、虚实结合。杯酒殷勤话两投，斯文何负眼中秋。 甘霖净洗吴门暑，活水初停越客舟。 霄汉会看孤鹗起，竹枝闲听万人讴。 白头多少忙边恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品