送郎黄门代张司训
新晴天宇正和融，画舫飘然背浙东。
最绩备书南阙下，封章先贮皂囊中。
一樽别酒醒还醉，几树飞花白间红。
多少谏垣堪论事，贮看明主赏孤忠。
最绩备书南阙下，封章先贮皂囊中。
一樽别酒醒还醉，几树飞花白间红。
多少谏垣堪论事，贮看明主赏孤忠。
译文
新晴的天空中正和畅融和，画船轻快地背向浙东驶去。最卓著的功绩都书写在皇宫之下，密封的奏章预先放置在黑色的袋子里。一杯饯别酒让人醉了又醒，几树飞花白色间杂着红色。多少谏官的官署可以议论政事啊，且看圣明的君主奖赏孤直忠诚之人。
注释
- 和融（hé róng）
- 和畅融洽的意思。
- 画舫（huà fǎng）
- 装饰华丽的游船。
- 最绩（zuì jì）
- 最高的功绩。
- 南阙（nán què）
- 皇宫南面的门楼，这里指代皇宫。
- 封章（fēng zhāng）
- 密封的奏章。
- 皂囊（zào náng）
- 黑色的袋子，汉代大臣上密奏，用皂囊封住。
- 谏垣（jiàn yuán）
- 谏官官署。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘新晴’的天气和‘画舫’的行驶，点明送别时的环境，为全诗奠定了一种轻快又略带惆怅的基调。颔联‘最绩备书’和‘封章先贮’对仗工整，以在朝廷的功绩和准备好的奏章来突显友人的不凡身份和能力。颈联描写饯别场景，‘一樽别酒’写出离别的愁绪，‘几树飞花’以景衬情，飞花的红白相间之景在增添画面感的同时，也暗示着离别情绪的复杂。尾联则点明主题，对友人到谏官官署论事表达期许，希望君主能赏识友人的忠诚。在情感表达方面，既有离别的不舍之情，又有对友人仕途的祝福与期待。在意境营造上，整体意境开阔，既有自然景色的描绘，又有对朝廷事务的涉及。主题思想主要围绕送别友人到谏官任职展开，表达对友人的惜别、祝福和对其忠诚直谏的期许。
速览
《送郎黄门代张司训》是明代诗人林光的作品，主题为送别诗、仕途期许、借景抒情、对仗工整。新晴天宇正和融，画舫飘然背浙东。 最绩备书南阙下，封章先贮皂囊中。 一樽别酒醒还醉，几树飞花白间红。 多少谏垣堪论事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品