游石佛寺五首 其三

译文

沿着崎岖的山间小路驱马前来，笑着扳住崖边的树木踏破了莓苔。道人不在乎喝得醉醺醺的样子，恰好有春花映照在酒杯之中。

注释

策（cè）马

驱马使行，‘策’在这里是驱使、驾驭的意思。

扳（pān）

拉、引，这里描写拉住崖边树木的动作。

莓（méi）苔

青苔。莓苔常生长在潮湿的地方，如山路、崖壁等，诗中描写被踏破，体现出登山的动态。

颓然

形容醉态的样子，表现出道人的随性。

赏析

从文学手法上看，首句‘山径崎岖策马来’直接描写路途状况，点明了地点和出行方式，‘崎岖’二字简洁地勾勒出山路的难行，为后文的情境作铺垫。‘笑扳崖树破莓苔’则通过人物的动作描写，一个‘笑’字展现出人物的惬意自在，‘扳崖树’和‘破莓苔’将这种登山的动态过程生动地描绘出来。后两句‘道人不惜颓然醉，恰有春花照酒杯’情景交融，道人不顾形象地沉醉，而春花映照酒杯这一画面，将春花的艳丽与道人的醉态相结合，营造出一种悠然闲适的意境。在情感表达方面，整首诗传达出一种洒脱、惬意、闲适的情感，诗人沉浸于山间的美景之中，尽情享受着自然与美酒带来的愉悦。主题思想上，表现了诗人对石佛寺周边自然景色的喜爱，以及在这一环境中感受到的自由与惬意。

速览

《游石佛寺五首 其三》是明代诗人林光的作品，主题为闲适、登山、写景、洒脱。山径崎岖策马来，笑扳崖树破莓苔。 道人不惜颓然醉，恰有春花照酒杯。