和韵答吴泌处士

译文

写诗来辞谢您过分的推重尊崇，身体患病仍在梦中感到亲切。没有过多欲望便是医治疾病的良药，有这些话语姑且寄托于表意的心琴。想象着在沂水中沐浴的千年雅兴，执手相别谁会怜惜那过去的十二年。只是想问那山间的柴门整日关闭，空谷中传来脚步声的会是什么人呢。

注释

推尊（tuī zūn）

推重尊崇。

浴沂（yù yí）

出自《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’，这里指一种高雅的志趣或活动。

执手（zhí shǒu）

拉手，这里表示分别时的不舍。

山扉（shān fēi）

山中的屋舍，这里可理解为自己的居所。

足音（zú yīn）

脚步声。

赏析

从文学手法上看，首联‘诗辞谢子过推尊，身病还来梦里亲’直接点明写诗的目的是辞谢对方的推尊，同时通过‘身病’与‘梦里亲’的对比，写出自己虽身体不佳但对友人的情谊在梦中都有所体现。颔联‘无欲便为医病药，有言聊寄写心琴’运用比喻的手法，将‘无欲’比作医病的药，形象地表达出一种淡泊的处世态度，而‘写心琴’则把话语比作琴音，用以抒发内心的情感。颈联‘浴沂想见千年兴，执手谁怜十二春’中‘浴沂’引用典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时与‘执手’相对，一为想象古时雅兴，一为感慨现实分别时长。尾联‘惟问山扉终日掩，足音空谷是何人’通过对山扉紧闭、空谷足音的描写，营造出一种清幽、孤寂的意境，也暗示出自己远离尘世、内心落寞的状态。情感表达上，既有对友人推尊的感激，又有对自身疾病的无奈，同时透露出对往昔友情岁月的怀念以及对当下孤寂处境的惆怅。主题思想围绕着与友人的交往情谊、自身的处境与心境展开。

速览

《和韵答吴泌处士》是明代诗人林光的作品，主题为酬答诗、抒情、用典、孤寂。诗辞谢子过推尊，身病还来梦里亲。 无欲便为医病药，有言聊寄写心琴。 浴沂想见千年兴，执手谁怜十二春。 惟问山扉终日掩，…