过龙泉宋氏庄

译文

刚刚到了暮春时节来到墓山（龙泉宋氏庄所在之处），老眼昏花地看着吟诗就好像痴呆了一样。各位子弟偶然来到此地居住，又有几个人能真正理解在沂水中沐浴的那种高雅情致呢。烧煮的菜肴有刚从小路上长出的野笋，鱼儿在紧贴着池塘的新荷间嬉戏。不要让乌龙山嘲笑我，喝醉之后所作的诗墨又洋洋洒洒、畅快淋漓。

注释

浴乎沂（yù hū yí）

在沂水中沐浴。出自《论语·先进》中的‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’，是一种高雅闲适的生活情趣的代表。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节宋氏庄的闲适、自然之景。首联通过描写暮春到达此地时自己的状态，‘老眼吟看却似痴’，一种略带自嘲的老者形象跃然纸上。颔联运用典故，‘浴乎沂’出自《论语》，借古贤人的高雅情致来对比当下众人，引发对高雅精神境界的思考。颈联转而描写宋氏庄中的具体景物，野笋、新荷、游鱼等，画面感极强，动静结合，‘初穿径’写出野笋生长的动态，‘鱼戏’‘贴池’写出鱼与荷的灵动画面，展现出乡村生活的恬静与美好。尾联以一种诙谐的口吻，说不要让乌龙山嘲笑自己醉后写诗的状态，实则体现出诗人在这种惬意环境下的自在洒脱，以及对这种田园生活的陶醉。从主题思想来看，既表达了对田园生活的喜爱，又有对古雅情怀的追念。从文学手法上看，有典故的运用，情景交融等手法。

速览

《过龙泉宋氏庄》是明代诗人林光的作品，主题为暮春景、田园风、用典故、闲适情。墓山刚到暮春时，老眼吟看却似痴。 诸子偶来依此地，几人真解浴乎沂。 肴烧野笋初穿径，鱼戏新荷已贴池。 莫遣乌龙山笑我，…