闻梁侍讲叔厚先生暨王文哲黄门使交南将过富春赋此二律以侯兼致赠别之意 其一

译文

在花丛边勒马等候官员的船只，桐江环绕青山翠绿得像要流淌。梁叔厚翰林一向熟知专对之学，黄门王文哲富有安抚筹划之能。口中衔着天子的诏令经过铜柱之地，身着御赐麒麟服路过广州。南方的事物和人应该已经看惯了，哪里会因为薏苡之类的事情连累这次出行呢。

注释

桐江（tóng jiāng）

钱塘江自建德县梅城至桐庐一段的别称。

内翰（nèi hàn）

翰林的别称，此处指梁叔厚先生，是对他身份的尊称。

素闲（sù xián）

向来熟悉、擅长。闲，通‘娴’，娴熟。

专对（zhuān duì）

古代使节独自随机应答。这里指外交应对等学问。

黄门（huáng mén）

官名，此处指王文哲。

抚绥（fǔ suí）

安抚、安定。

筹（chóu）

计谋、谋划。

铜柱（tóng zhù）

古代中国的一种界标，这里代指南方边境之地。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，这里指御赐的麒麟服，是一种荣耀的象征。

薏苡（yì yǐ）

薏仁，典故出自东汉马援征交趾，曾带回一车薏苡被人诬告为带回珠宝，此处表示不会有这样的猜忌之事。

赏析

在意境上，首联描绘出一幅江畔候船图，花边立马，江水环绕青山，色彩明丽，画面感很强。颔联运用对偶的手法，‘内翰’对‘黄门’，‘素闲’对‘剩有’，‘专对学’对‘抚绥筹’，工整地写出两位官员的才能，梁先生精通外交应对之学，王文哲有安抚治理的谋略。颈联则继续深入描写他们身负天子使命出行，‘口衔天语’‘服赐麒麟’体现出使命的庄重和皇家的恩宠。尾联运用典故，‘薏苡’的典故增添了历史文化底蕴，表达对他们此行不会遭受无端猜忌的美好祝愿，整首诗充满对二人的敬重与对其出行的期待之情，主题明确，层次分明。

速览

《闻梁侍讲叔厚先生暨王文哲黄门使交南将过富春赋此二律以侯兼致赠别之意 其一》是明代诗人林光的作品，主题为赠别诗、写景、用典、赞才。花边立马候官舟，山绕桐江翠欲流。 内翰素闲专对学，黄门剩有抚绥筹。 口衔天语经铜柱，服赐麒麟过广州。 南物南人应见惯，…