郯城任侍御东庄八景 其一 马陵春游

译文

兴致来了拄着鸠藤手杖去哪里呢？春天的思绪飘飘悠悠地靠近马陵。黑色的鸟儿相伴归巢，青色的山峰合围，仿佛在沂水中沐浴后飞翔着环绕着碧波腾跃。黄莺与繁花竞相追逐，在风烟中沉醉，蜃气远远连接着仿佛凝结的海市蜃楼。向东望去，那高楼有百尺之高，不知道孔老夫子登上过几回呢。

注释

鸠藤（jiū téng）

一种藤类植物，这里指用鸠藤制作的手杖。

苍羽

黑色的鸟，这里泛指鸟类。

沐沂（mù yí）

‘浴乎沂’的化用，出自《论语·先进》，在这里表示仿佛在沂水中沐浴后的状态。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海上或沙漠上。

鲁叟（lǔ sǒu）

指孔子，孔子为鲁国人，叟是对老者的尊称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。如‘苍羽夹归青嶂合’中‘归’字写出鸟儿归巢的动态，‘青嶂合’则描绘出静态的青山合围的景象；‘沐沂飞绕碧波腾’中‘飞绕’‘腾’展现动态，而‘碧波’为静态。在意境营造方面，描绘出一幅充满生机与奇幻色彩的马陵春景图，有青山、碧波、归鸟、莺花等元素，还有蜃气、海市这种带有神秘色彩的景象，使整个意境既优美又奇幻。情感表达上，诗人对马陵春景充满喜爱之情，从‘春思飘飘’等描写中可感受到。主题思想上，通过对马陵春景的描绘，表现出此地景色的独特魅力以及蕴含的文化底蕴，借景抒情，表达自己对这片土地的热爱与赞美。

速览

《郯城任侍御东庄八景 其一 马陵春游》是明代诗人林光的作品，主题为写景、春景、喜爱、动静结合。兴来何处杖鸠藤，春思飘飘傍马陵。 苍羽夹归青嶂合，沐沂飞绕碧波腾。 莺花竞逐风烟醉，蜃气遥连海市凝。 东望危楼高百尺，…