郯城任侍御东庄八景 其三 古城夕照

译文

古老的城墙已经很陈旧，还有谁居住在这里呢？这里是郯子千年以来的旧居遗址。闪烁的夕阳好像衔着远方的树木，那风声萧萧的古老堡垒紧挨着平旷的原野。寻觅美景饮酒而醉后与云朵一同睡去，凭吊古迹写成的诗就写在摘下的树叶上。有多少眼前难以描绘的景色，轻易地就被绘入像辋川图那样的画卷之中。

注释

郯子（tán zǐ）

春秋时期郯国的国君，已被尊为华夏文化的祖先。

故垒（gù lěi）

旧堡垒，古时的军事防御工事。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

辋川图（wǎng chuān tú）

唐代王维所作的画，描绘辋川的二十处胜景，后世常以辋川图形容优美的山水画卷。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘古城城古旧谁居’，引发读者的思考与好奇，紧接着点明‘郯子千秋此故墟’，给出答案，既点明古城的历史渊源与重要性，又引起下文对古城景色的描写。颔联‘闪闪夕阳衔远树，萧萧故垒带平芜’运用了视觉描写，一个‘衔’字将夕阳拟人化，仿佛夕阳具有生命，正含着远方的树木，生动形象地写出夕阳下古城与远方树木的关系；‘萧萧’一词描绘出故垒的萧瑟氛围，‘带’字将故垒和平旷的原野联系起来，展现出一幅开阔而又有些荒凉的画面。颈联叙事抒情，‘寻芳酒倦和云睡’写出诗人沉醉于寻芳饮酒后的闲适惬意，‘吊古诗成摘叶书’体现出诗人在古城吊古的雅兴。尾联‘多少眼前难状景，等闲挥入辋川图’，把眼前之景比作辋川图中的美景，高度评价了古城景色的优美，同时也流露出诗人对古城景色的喜爱与赞美之情。在情感表达上，诗人既有对古城历史的缅怀之情，又有对眼前景色的欣赏喜爱。在意境营造上，通过对古城、夕阳、故垒、平芜等意象的描写，营造出一种古朴、荒凉而又不失美感的意境。主题思想主要围绕对郯城古城的描写、凭吊和对古城景色的赞美。

速览

《郯城任侍御东庄八景 其三 古城夕照》是明代诗人林光的作品，主题为怀古、写景、闲适、夕阳景。古城城古旧谁居，郯子千秋此故墟。 闪闪夕阳衔远树，萧萧故垒带平芜。 寻芳酒倦和云睡，吊古诗成摘叶书。 多少眼前难状景，…