郯城任侍御东庄八景 其四 孝冢寒烟

译文

高大的孤坟在郯城东边，孝顺的妇人千年之后有这样的封土。官府常常因为谗言而误判，皇天最终还是让冤屈像血染红城墙一样被知晓。寒烟经历了好几个清明节的变换，古老的树木徒然地在花期的风中摇动。华表已经残损，石碑也已剥落，行路的人还在讲述着于公的事情。

注释

郯（tán）城

地名。

侍御

官名，古代有御史等官职中有侍御相关的称谓。

孝妇

指孝顺的妇人，此处应是有特定的传说故事中的人物。

血城

可能是用典故或者传说中鲜血染红城墙等类似的表示冤屈显现的说法。

花信风

应花期而来的风，古人将花开时吹过的风按照花期排序称为花信风。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出孝冢的地理位置以及它所纪念的孝妇，‘巍巍’一词突出冢的高大，给人以庄严肃穆之感。颔联运用对比手法，‘官府每因谗口误’写出官府误判的遗憾，‘皇天终是血城通’则强调天理昭彰，冤屈终被发现。颈联通过描写寒烟和老树这些带有凄凉感的意象，‘寒烟几换清明节，老树空摇花信风’营造出一种物是人非、岁月沧桑的意境，寒烟和老树象征着时光的流逝，也暗示着孝妇的故事虽历经岁月却不被遗忘。尾联‘华表摧残碑剥落，行人还解说于公’中，华表和石碑的残破与行人还在讲述的行为形成对比，进一步强调孝妇故事的深远影响。在情感表达方面，全诗既有对孝妇遭遇的同情，也有对官府误判的批判，还有对天理公道的敬畏。主题思想围绕着孝妇的故事展开，展现了孝妇的冤屈以及她的故事在民间的流传，体现出民间对正义和孝道的重视。

速览

《郯城任侍御东庄八景 其四 孝冢寒烟》是明代诗人林光的作品，主题为咏史、批判、孝道、沧桑。巍巍孤冢出郯东，孝妇千年有此封。 官府每因谗口误，皇天终是血城通。 寒烟几换清明节，老树空摇花信风。 华表摧残碑剥落，…