郯城任侍御东庄八景 其六 龙门钓月

译文

郯城的名胜之中有几处像龙门这样的地方呢，这一处水域姑且可以用来垂钓一番。鱼饵颇为嫌弃沂河和沭河的水流（湍急），钓丝悠闲地牵引着寒冷的星月之光。坐在生有苔藓的石矶上感觉温暖但水流仍然湍急，铁笛的声音沉寂下去夜晚已经深了。哪里抛投钓丝能够尽情尽兴呢，东边大海之处只听长笑（那是广阔的海天）。

注释

郯（tán）城

地名，在中国山东省。

侍御

官名，这里指任侍御。

钩饵

钓鱼用的鱼钩和鱼饵。

沂（yí）沐

指沂河和沭河。

苔矶（jī）

长有苔藓的水边石滩或突出的大石头。

投纶（lún）

抛投钓丝，指垂钓。

东溟（míng）

东边的大海。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，引发读者对郯城龙门与别处龙门的比较联想，为下文描写在此地钓鱼做铺垫。颔联运用拟人的手法，‘嫌’字将钩饵人格化，生动地写出水流的特点。颈联通过描写坐在苔矶上的感受以及水流湍急、笛声沉、夜已深的景象，动静结合，营造出一种静谧又带有湍急水流带来的动态感的氛围。情感表达方面，诗中透露出一种闲适之情，如在这龙门之畔悠然垂钓，同时又有一种旷达之感，尾联‘东溟长笑海天宽’展现出诗人面对广阔海天的豁达胸怀。在意境营造上，诗人将钓月的场景、周边的环境以及自己的心境融合在一起，勾勒出一幅静谧、旷远的夜钓图。主题思想上，通过描写在郯城龙门的钓鱼经历，表达了诗人对自然的喜爱、闲适旷达的心境以及对广阔天地的向往。

速览

《郯城任侍御东庄八景 其六 龙门钓月》是明代诗人林光的作品，主题为闲适诗、写景、旷达、夜钓。郯城胜迹几龙门，此水聊堪一试竿。 钩饵颇嫌沂沐泄，钓丝闲引月星寒。 苔矶坐煖湍仍急，铁笛声沉夜已阑。 何处投纶堪尽兴，…