己未重阳日遣怀四首 其四

译文

重阳节下着淅淅沥沥的雨，何必忧愁菊花还没有盛开。老夫我今天喝醉了酒，哪里会有送酒之人前来。儿女们在遥远的故乡，岁月催白了我的鬓发。明天屈指一算，已经过了六十一年了。

注释

洒洒

形容雨纷纷落下的样子。

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜每年因时而降，所以借指年月、岁月。

鬓脚

鬓发的下端，此处指代头发。

差（chāi）屈指

‘差’此处可理解为‘差不多’；‘屈指’即弯着指头计数，全句意思是差不多可以弯着指头计算。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以景起兴，借重阳雨引出菊花未开之事，以自然景象入诗。颔联中‘老夫今日醉，何处白衣来’化用了陶渊明重阳盼白衣人送酒的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对儿女远在乡关的思念，又有对时光流逝、自己年已老迈的感慨。在意境营造上，通过重阳雨、未开的菊花、醉酒的老者等形象，营造出一种略带孤寂、落寞又有几分旷达的意境。主题思想围绕着重阳佳节，表达了诗人在节日里对亲人的思念、对自身境遇的感怀以及对岁月匆匆的喟叹。

速览

《己未重阳日遣怀四首 其四》是明代诗人林光的作品，主题为思乡、重阳、感时、用典。洒洒重阳雨，何愁菊未开。 老夫今日醉，何处白衣来。 儿女乡关远，星霜鬓脚催。 明朝差屈指，六十一年来。