太平兴龙寺

译文

昨天经过匡山之下，春天的黄莺在清晨的鸣叫稀疏。今天来到湓水之畔，秋天的大雁在傍晚高飞。国家有太宗皇帝的召见，自己惭愧于像被贬谪之人归来。回程经过佛塔，游历遍了吴地。杏树栽种的时间很久了，莲花雕刻之处很是精微。南边溪水雨水飒飒作响，东边岘山太阳光辉闪耀。瀑布飞流如同天童捧起，香炉被僧众环绕。烟云沿着道路弥漫，黄莺与白鹤远远相伴。远远向上望去，神灵仪态肃穆，生公讲经时妙语连珠。一旦观看了佛影，就暂时想要脱去朝服（指想要隐居礼佛）。

注释

匡山

庐山的别称。

湓水

今中国江西省龙开河的古称。

文皇

这里指唐太宗李世民，文是太宗的谥号。

谪传

被贬谪的官员。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。传，此处可理解为类似被贬谪者的身份等意。

梵塔

佛塔。

吴畿

吴地。畿，jī，古代称靠近国都的地方。

骖騑

驾车时位于两边的马。骖，cān；騑，fēi。

生公

晋末高僧竺道生的尊称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘昨度匡山下，春莺晓弄稀。今来湓水曲，秋鴈晚行飞。’通过不同时间、地点的景色对比，昨日的匡山春景与今日的湓水秋景，写出了时光的流转和诗人行程的变化。在情感表达方面，‘国有文皇召，人慙谪传归。’体现出诗人复杂的情感，既有皇帝召见的感恩，又有如同谪官归来的惭愧。在意境营造上，诗中描绘了众多景色，像‘南溪雨飒飒，东岘日辉辉。瀑溜天童捧，香炉法众围。’营造出一种静谧而又富有生机、庄严且带有宗教色彩的意境。主题思想上，诗中既有对自己经历的感慨，又有对所见寺庙周围自然与宗教氛围浓厚的景象的描写，体现出诗人对人生境遇的思考以及对宗教的敬意。

速览

《太平兴龙寺》是唐代诗人崔融的作品，主题为写景、叙事、感恩、宗教。昨度匡山下，春莺晓弄稀。 今来湓水曲，秋鴈晚行飞。 国有文皇召，人慙谪传归。 回行过梵塔，历览遍吴畿。 杏树栽时久，莲…