东田草屋为张凤举明府
东田田上结茅茨，插柳牵萝护短篱。
粳稻熟来馀岁计，水云深处落吾伊。
牛刀出试调元手，莎径翻思曝背时。
闲煞辋川寻乐地，欲将真境问王维。
粳稻熟来馀岁计，水云深处落吾伊。
牛刀出试调元手，莎径翻思曝背时。
闲煞辋川寻乐地，欲将真境问王维。
译文
在东边的田地上建起茅草屋，插上柳枝牵引藤萝围护着短短的篱笆。粳稻成熟后就有了一年余下的生计，在水云缭绕的深处传来读书声。您如宰牛刀般的大才初展治理天下的手段，在长满莎草的小路上反而又思念起晒太阳的时候。辋川那寻找快乐的地方闲置着真是可惜，想要拿这真实的境地去询问王维。
注释
- 茅茨（máo cí）
- 茅草盖的屋顶，此处指茅草屋。
- 粳稻（jīng dào）
- 稻的一种，米粒短而粗。
- 吾伊（wú yī）
- 读书声。
- 牛刀（niú dāo）
- 宰牛的刀，比喻大才，出自《论语·阳货》‘割鸡焉用牛刀’。
- 调元（tiáo yuán）
- 指执掌大政，调和阴阳，治理国家。
- 莎径（suō jìng）
- 长满莎草的小路。莎，草名。
- 曝背（pù bèi）
- 晒太阳，常表示闲适的田园生活。
- 辋川（wǎng chuān）
- 唐代诗人王维的隐居之地，常代指田园隐居之所。
赏析
从文学手法上看，首联‘东田田上结茅茨，插柳牵萝护短篱’通过描写搭建草屋、插柳牵萝护篱的景象，运用白描手法，简单勾勒出一幅田园画面。颔联‘粳稻熟来馀岁计，水云深处落吾伊’中‘粳稻熟’点明田园生活的物质基础，‘水云深处落吾伊’则增添了一份诗意与宁静，虚实结合，既有实在的田园物产，又有虚幻的水云读书声的美好意境。颈联‘牛刀出试调元手，莎径翻思曝背时’运用对比手法，将出仕施展才华与怀念田园闲适时光进行对比。情感表达上，既有对田园生活的向往与喜爱，也透露出对友人出仕为官又思念田园的复杂情感。意境营造上，整首诗描绘出一种田园宁静、清幽的意境。主题思想围绕田园生活与仕途的关系展开，表达出对田园生活的珍视以及对友人在仕途与田园间徘徊心境的理解。
速览
《东田草屋为张凤举明府》是明代诗人林光的作品，主题为田园诗、向往田园、仕途与田园、白描手法。东田田上结茅茨，插柳牵萝护短篱。 粳稻熟来馀岁计，水云深处落吾伊。 牛刀出试调元手，莎径翻思曝背时。 闲煞辋川寻乐地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品