除夕

译文

数百家传来咚咚的傩鼓之声，干旱之后的山峦喜迎暮云的遮蔽。桃符的笔画下隐藏着春天的意趣，在屋檐的雨声里剪去烛花。自身的事情暗暗随着腊月将尽而改变，年华都交给年轻人去夸赞了。我的老迈情怀该如何度过除夕呢？用那蟹眼般的沸水煮雪水茶。

注释

傩鼓（nuó gǔ）

古代驱除疫鬼仪式中所用的鼓。傩，是一种古老的民俗文化活动。

旱馀（hàn yú）

干旱之后。馀，之后。

桃符（táo fú）

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也指春联。

蟹眼（xiè yǎn）

这里指水初沸时泛起的小气泡，像螃蟹的眼睛。常用来形容水煮沸的程度。

雪水茶（xuě shuǐ chá）

用雪融化后的水煮的茶，是一种比较雅致的茶饮方式。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写傩鼓之声和暮云遮山的景象，从听觉和视觉两个角度入手，“傩鼓冬冬”绘声，“暮云遮”绘色，生动地勾勒出除夕的热闹氛围和自然景象。颔联中“桃符笔底藏春意”将桃符与春意联系起来，富有象征意义，而“檐雨声中剪烛花”则是在雨声的背景下写人的动作，动静结合，画面感十足。情感表达方面，颈联‘身事暗随残腊改，年华都付后生夸’流露出一种对时光流逝、自身已老的感慨，有一种淡淡的无奈。尾联‘老怀何以过除夕，蟹眼汤烹雪水茶’则体现出一种老年人在除夕之时的恬淡生活态度。在意境营造上，既有热闹的傩鼓、暮云、桃符等充满节日氛围的元素，又有雨声、剪烛花、烹雪水茶这样宁静的画面，动静相衬，营造出一种既热闹又祥和、宁静的除夕意境。主题思想上，这首诗围绕除夕展开，既有对除夕节日氛围的描绘，也有诗人对自身年华老去的感叹以及晚年生活的一种自我写照。

速览

《除夕》是明代诗人林光的作品，主题为除夕、感时、动静结合、年华老去。傩鼓冬冬数百家，旱馀山喜暮云遮。 桃符笔底藏春意，檐雨声中剪烛花。 身事暗随残腊改，年华都付后生夸。 老怀何以过除夕，…