新年试笔

译文

新年更替了干支纪年，从己未年到了庚申年。雪粒寒冷地飘落了些许，如玉的雪花灿烂地映照众人。心里有微微醉意的酒意，渐渐在笔端释放出春天（的气息）。忽然想起那疏懒顽皮的孩子，没有书信来慰藉年老的亲人。

注释

甲子（jiǎ zǐ）

干支纪年中的一个，这里代指年份。干支纪年是中国传统的纪年方式，由天干和地支相配组成六十个基本单位，依次循环纪年。

琼花（qióng huā）

这里指雪花，琼有美玉之意，把雪花比作美玉般的花朵，形容雪花的美丽洁白。

微醺（wēi xūn）

稍微有点醉意的样子。醺，表示醉。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法点明时间的更迭，简单直接地开启了新年的话题。颔联运用了比喻的手法，将雪花比作琼花，既写出了雪花的晶莹美丽，又给雪景增添了一份浪漫的气息，从寒冷的雪粒到灿烂的琼花，一冷一暖，形成对比，画面感十足。颈联中‘微醺心里酒，渐放笔头春’对仗工整，‘微醺’对‘渐放’，‘心里酒’对‘笔头春’，用词精巧，生动地描绘出诗人新年时的状态和心境，酒意微醺之时，笔端也流露出春天的气息，暗示了新年的希望与活力。在情感表达方面，前两联写景中似乎蕴含着对新年到来的感慨，既有对雪景的描绘，又有时间转换的感叹。颈联则更多地表达出一种闲适和对新年的期待。尾联情绪一转，‘忽忆疏顽子，无书慰老亲’，突然想起顽皮的孩子没有书信慰藉自己这个老人，表现出诗人对孩子的思念以及盼望孩子音信的急切心情，也流露出一种淡淡的孤寂。在意境营造上，通过对新年雪景的描写，如‘雪粒寒飘几，琼花烂照人’，营造出一种清冷又不失生机的新年氛围。主题思想上，这首诗既表达了新年之际对时光的感触，又体现了诗人对家人的思念。

速览

《新年试笔》是明代诗人林光的作品，主题为新年、写景、思念、对仗。年更新甲子，己未及庚申。 雪粒寒飘几，琼花烂照人。 微醺心里酒，渐放笔头春。 忽忆疏顽子，无书慰老亲。