寻梅四首 其三

译文

走出城郭也并不远，带着香气的风在马的旁边吹拂而来。梅花的光彩沉浸在山间的云雾之中，含苞待放的花蕾映照在溪边的苔藓之上。竹林靠近它（梅花），有时遮挡住它，有时又让它露出，蜜蜂忙碌着飞去又飞回。（我）心中有无限的安闲意趣，只是担心被春天催促（梅花过早凋谢）。

注释

英华（yīng huá）

这里指梅花盛开时的美丽光彩。本意为美好的花，也常用来比喻优秀的人或事物，如《礼记·乐记》‘和顺积中而英华发外。’

山霭（shān ǎi）

山间的云雾。霭，云雾，云气。如陶潜《时运》‘山涤余霭，宇暧微霄。’

蓓蕾（bèi lěi）

尚未开放的花，花骨朵儿。如徐夤《追和白舍人咏白牡丹》‘蓓蕾抽开素练囊，琼葩薰出白龙香。’

祇恐（qí kǒng）

祇，只、仅仅。祇恐即只怕、唯恐的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了梅花周边的景象。首联以‘香风傍马来’，从嗅觉角度写出梅花香气随风而来，未见其形先闻其香，引起读者的好奇与兴趣。颔联‘英华浸山霭，蓓蕾照溪苔’，对仗工整，一‘浸’一‘照’，生动地描绘出梅花的光彩与山霭相融合，蓓蕾与溪苔相映照的画面，动静结合，让梅花所处的环境富有诗意。颈联通过描写竹林对梅花的若遮若露，蜜蜂的忙碌往返，从侧面烘托出梅花的魅力，蜜蜂的行为也增添了画面的动态感。在情感表达方面，诗人在尾联中流露出安闲的心境，同时又有一种对美好事物（梅花）可能消逝的担忧，这种复杂的情感通过‘祇恐被春催’含蓄地表达出来。在意境营造上，全诗构建了一个清幽、雅致且富有生机的画面，有山霭、溪苔、竹林、蜜蜂与梅花相互映衬。主题思想围绕着对梅花的喜爱、欣赏以及对时光易逝的感叹展开。

速览

《寻梅四首 其三》是明代诗人林光的作品，主题为咏物、清幽、闲适、惜时。出郭亦未远，香风傍马来。 英华浸山霭，蓓蕾照溪苔。 竹近遮还露，蜂忙去复回。 安闲无限意，祇恐被春催。