赠别驾仲与兴立升广西佥宪归省

译文

在正忘怀于大道的时候相逢，天子的诏命如飞一般传下玉阶。汗血宝马终究会奔驰到远方，夜光龙剑怎会被长久埋没。威严的城池转眼间留下声名遗迹，到广西去眼看就要扫除瘴气阴霾。祖母已是白发苍苍需要像李密一样的孙子，先让御史的符节在江淮之地闪耀吧。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指官职名。

汗血

古代骏马名，传说此马流汗如血，这里用来比喻杰出的人才。

龙剑

宝剑名，这里用以比喻杰出的才能。

严城

戒备森严的城池。

瘴霾（zhàng mái）

瘴气和阴霾，这里代指广西当地的灾祸、不良环境等。

令伯

指李密，李密在《陈情表》中以祖母年老需要奉养为由婉拒官职，这里代指像李密一样孝顺的人。

宪节

御史所持的符节，这里指代友人的官职身份。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满希望与使命感的氛围。首联点明相逢之时恰逢圣意下达，有一种命运安排之感。颔联运用比喻手法，将友人比作汗血神驹和夜光龙剑，汗血神驹暗示友人有非凡的能力，最终能实现远大目标，夜光龙剑表示友人的才华不会被埋没，形象地表达出对友人的高度认可和期望。颈联中的‘严城’点明所处环境的庄严，‘转盼’一词生动地表现出时光的迅速，友人即将前往广西，‘扫瘴霾’则表达出友人此去将有一番作为，为当地消除灾祸的决心。尾联运用‘李密陈情’的典故，提及祖母需要令伯（李密）一样的人奉养，友人归省且将宪节照江淮，既体现出对友人的理解，又有对友人带着荣耀归乡且能有所建树的祝愿。整首诗表达了对友人才能的赞美、对友人即将赴任的期望、对友人归省尽孝的理解以及对友人未来发展的美好祝愿等复杂情感。

速览

《赠别驾仲与兴立升广西佥宪归省》是明代诗人林光的作品，主题为赠别诗、赞美人、用典、期望。相逢斯道正忘怀，天语飞传下玉阶。 汗血神驹终远到，夜光龙剑岂沉埋。 严城转盼留声迹，西广行看扫瘴霾。 祖母白头须令伯，…