靖安尹吴翼之挽

译文

少年时在乡试榜单中几乎争得魁首，多次背着行囊往来于京城。曾怀着高远的志向探寻吏部（以求仕途晋升），如登上云霄般的仕途脚步未曾借助风雷（凭借自身努力）。已经在治理一城之地中施展了才华，却只能在居丧（枕块表示居丧）时惊闻死亡的催促。悼念屈原不必忧愁没有贾谊那样的人，楚地的云和湘水自然生出哀伤。

注释

乡榜（xiāng bǎng）

乡试录取的榜单。乡试是明清两代每三年在各省省城举行的考试。

担囊（dān náng）

背着行囊，这里指外出求学或赶考等活动。

步武（bù wǔ）

指距离不远的脚步，这里表示仕途的进程。出自《国语·周语下》：‘夫目之察度也，不过步武尺寸之间。’

专城（zhuān chéng）

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。出自古乐府《陌上桑》：‘三十侍中郎，四十专城居。’

牛刀（niú dāo）

宰牛的刀，比喻大材。出自《论语·阳货》：‘子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：‘割鸡焉用牛刀？’

枕块（zhěn kuài）

古代丧礼，居父母之丧时，以土块为枕，表示极其哀痛。

鬼录（guǐ lù）

指死者的名录。

吊屈（diào qū）

悼念屈原。屈原是战国时期楚国诗人、政治家，投汨罗江自尽，后人为纪念他有诸多悼念活动。

贾谊（jiǎ yì）

西汉初年著名政论家、文学家，他曾写《吊屈原赋》悼念屈原。

赏析

从文学手法上看，首联运用简单的叙事手法，勾勒出吴翼之早年的求学赶考经历，‘解争魁’突出其才华出众。颔联通过‘日月阶梯’‘云霄步武’等意象，营造出一种追求仕途高远的意境，且对仗工整，‘探吏部’点明其仕途进取的方向。颈联‘专城已把牛刀试’运用典故（牛刀割鸡，比喻大材小用），表示吴翼之已在治理地方上施展才能，‘枕块空惊鬼录催’则笔锋一转，写出他突然离世的悲哀，一喜一悲，形成鲜明对比。尾联‘吊屈何愁无贾谊’再次用典，借贾谊吊屈原的典故，表达对吴翼之去世的哀悼之情，‘楚云湘水自生哀’以景结情，借助楚地的云和湘水，渲染出浓郁的哀伤氛围。整首诗在情感表达上，既有对逝者才华和政绩的钦佩与肯定，又有对其英年早逝的悲痛与惋惜。主题思想围绕着悼念吴翼之展开，展现出他的一生经历与早逝的遗憾。

速览

《靖安尹吴翼之挽》是明代诗人林光的作品，主题为悼亡、叙事、用典、惋惜。少年乡榜解争魁，京国担囊几往来。 日月阶梯探吏部，云霄步武谢风雷。 专城已把牛刀试，枕块空惊鬼录催。 吊屈何愁无贾谊，…