承巡按邓侍御旌奖檄至二首 其一

译文

御史台的文书对儒官进行表彰嘉奖，鼓舞了文化之事，引得众人观看。我接到表彰文书却不像毛义接到檄文那样欢喜，面对他人羞于像贡禹那样弹冠相庆。雨后庭院中的草依然安好，秋雨后的云山还值得观赏玩味。细想生平作为男子该做的事情，受恩容易报恩却很难啊。

注释

旌奖（jīng jiǎng）

表彰奖励。旌，古代用羽毛装饰的旗子，泛指旗帜，也有表彰之意。

儒官（rú guān）

古代掌管学务的官员或官学教师。

斯文（sī wén）

指文化或文人。这里指文化之事。

捧檄（pěng xí）

东汉毛义有孝名。张奉去拜访他，刚好府檄至，要毛义去任守令，毛义拿到檄，表现出高兴的样子，张奉因此看不起他。后来毛义母死，毛义就不再出去做官了。这里用此典故。

贡弹冠（gòng tán guān）

西汉王吉（字子阳）和贡禹是好友，贡禹知道王吉做了官，就把帽子上的灰尘弹去，准备出来做官。这里用此典故表示因友人做官而自己也想出去做官的急切心情。

赏析

从文学手法上看，首联直叙台书旌奖儒官之事，直接点明主题，起笔简洁。颔联运用典故，‘毛氏喜’和‘贡弹冠’的典故用得贴切，通过对比自己与典故中人物的不同心境，丰富了诗歌内涵。颈联转而写景，‘雨馀庭草’‘秋霁云山’描绘出一幅雨后清新、宁静的画面，以景衬情，在叙事和用典之后给人以舒缓之感，同时也烘托出诗人复杂的心境。从情感表达方面，诗人虽然受到旌奖，却并没有表现出喜悦，反而有一种羞愧感，最后感叹受恩易报恩难，体现出诗人的谦逊自省以及对感恩的深刻思考。在意境营造上，诗中的景色描写构建出一种清幽淡雅的意境，与诗人不骄不躁、深沉的情感相契合。主题思想上，此诗围绕受到旌奖这一事件展开，表达了诗人对待荣誉的独特态度和对感恩的重视。

速览

《承巡按邓侍御旌奖檄至二首 其一》是明代诗人林光的作品，主题为叙事诗、用典故、自省、感恩。台书旌奖及儒官，鼓舞斯文耸众观。 捧檄未同毛氏喜，向人羞拟贡弹冠。 雨馀庭草还无恙，秋霁云山尚耐看。 点检平生男子事，…