饮普光寺坐中走笔用前韵

译文

别再弹奏那聒噪人的三弦了，到野外寺庙寻找春天是最优先的事。古老的树木精怪应该还认得我，东边岩石处的僧人也懂得自然规律。投壶游戏照例喝尽杯中的美酒，醉后挥笔真像是成了仙人。不要羡慕杭州的花灯照亮回家的路，那一轮圆圆的孤月从寒烟中升起。

注释

聒（guō）人

吵扰人。聒，声音吵闹。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。把箭向壶里投，投中多的为胜。

醁（lù）

美酒。

杭灯

杭州的花灯，这里可能代指热闹的世俗景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。诗的开篇‘聒人休更弄三弦，野寺寻春是最先’，通过对三弦声音聒噪的厌烦，引出到野寺寻春的惬意，形成鲜明对比。写作手法上，诗人运用了拟人，如‘老树精应还识我’，赋予老树精以人的情感和认知，把树当作旧识，增添了一种奇幻的色彩。情感表达丰富，既有对野寺清幽环境的喜爱之情，又有在醉后游戏、挥笔时的畅快自在，还有在结尾处看到孤月寒烟时的孤独感和超脱感。主题思想围绕着在野寺中的休闲活动展开，表达了诗人对这种超脱尘世的生活片刻的享受与感悟。

速览

《饮普光寺坐中走笔用前韵》是明代诗人林光的作品，主题为闲适、清幽、拟人、孤寂。聒人休更弄三弦，野寺寻春是最先。 老树精应还识我，东岩僧亦解知天。 投壶例尽樽中醁，弄笔真成醉后仙。 莫羡杭灯照归路，…