题萧佥宪便面

译文

展开收拢都在掌控之中，出仕与归隐无意之间任由遭遇。百姓们面容憔悴如同燥热烦闷，能消受先生您的几扇清风呢。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代官职名。

便面

古代用以遮面的扇状物，这里指扇子。

行藏（xíng cáng）

指出仕与归隐。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。

烦热（fán rè）

闷热难受。

赏析

从文学手法上看，首句‘舒卷都归掌握中’运用双关，表面上写扇子的开合在手中控制，实则暗示萧佥宪的权力与能力。次句‘行藏无意任遭逢’体现出一种豁达超脱的处世态度。在情感表达方面，诗中蕴含着对萧佥宪的敬重与期许，敬重他的能力与胸怀，期许他能够运用自己的力量为憔悴的百姓带来福祉。在意境营造上，前两句以扇子的舒卷自如营造出一种从容淡定的氛围，后两句则通过将百姓的憔悴与烦热和扇子的风联系起来，构建出一种忧民的意境。主题思想上，这首诗通过对萧佥宪和扇子的描写，表达了希望为官者能够利用手中权力解民之困的愿望。

速览

《题萧佥宪便面》是明代诗人林光的作品，主题为咏物、托物言志、敬重、忧民。舒卷都归掌握中，行藏无意任遭逢。 斯民憔悴如烦热，消得先生几扇风。