别杭州留赠田景瞻地曹

译文

在江浙一带我们曾于多少亭台谈论知心话语，欣喜的是你来到这里我也从北方前来。不要叹息三竺山附近的约定未能实现，我曾经侥幸在八闽之地被选拔。在关前饯别的酒连日畅饮，在船篷下新写的诗带着雨意创作。送别的小船忽然消失不见，向着东吴千里之外扬起布帆。

注释

三竺（sān zhú）

浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座山，合称‘三竺’，这里代指杭州的山水胜景。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

抡才（lún cái）

选拔人才。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，回忆了与友人在江浙亭台的交往经历，‘喜’字点出两人相逢的喜悦。颔联中‘三竺’‘八闽’等地名的运用，增加了诗歌的文化底蕴，‘休嗟’‘忝’等词表达出诗人对往事的感慨。颈联对仗工整，‘关门别酒’对‘篷底新诗’，一为饯别场景，一为途中创作的情景，‘连朝泻’和‘带雨裁’将饯别时的酣畅与创作时的情状生动地表现出来。尾联‘相送扁舟忽相失’写出送别时的不舍，友人的小船消失在视野之中，‘东吴千里布帆开’则有一种对友人旅途的展望，意境开阔。情感表达上，既有与友人相逢的欣喜，又有离别时的不舍，还有对往昔的回忆与感慨。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，通过对往事的回顾、饯别场景的描写和对友人离去的展望，展现出两人之间深厚的情谊。

速览

《别杭州留赠田景瞻地曹》是明代诗人林光的作品，主题为叙事诗、友情、离别、感怀。论心江浙几亭台，却喜君来我北来。 三竺休嗟虚近约，八闽曾忝旧抡才。 关门别酒连朝泻，篷底新诗带雨裁。 相送扁舟忽相失，…