赠陈刚举人 其一

译文

难以用秃笔来评定一生的出仕与退隐，二十多年过去彼此的鬓发都已斑白。三次上书宰相请求引荐之事不要再提了，还是品尝毗陵的春酒吧。

注释

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

光范（guāng fàn）

‘光范门’的省称。唐时，宰相们在光范门接待各地前来投递文书的人。此处代指上书求仕。

毗陵（pí líng）

古地名，此处应是盛产美酒之地。

赏析

这首诗在意境上给人一种沧桑、淡泊之感。从写作手法来看，首句‘难将秃笔订行藏’直接抒情，以‘秃笔’暗示自己在仕途或者人生选择上的无力感，‘秃笔’本是文人表达自己才能难以施展或者对世事无奈的一种象征。‘二十馀年鬓各霜’是一种对时光流逝的感慨描写，以‘鬓各霜’这种形象的外貌描写侧面烘托出岁月的无情。情感表达上，诗人通过‘难将’‘休更问’等词传达出一种历经世事之后的豁达与释然，对过去追求仕途的经历有一种放下的态度，同时也蕴含着对友人的劝慰之情。主题思想上主要围绕着对人生经历的回顾以及对友人的劝诫展开，劝友人莫要执着于仕途进取之事。

速览

《赠陈刚举人 其一》是明代诗人林光的作品，主题为叹时光、抒豁达、劝慰友、写经历。难将秃笔订行藏，二十馀年鬓各霜。 光范三书休更问，毗陵春酒劝君尝。