京口再赠陈刚

译文

连续多日划着小船，一路追送到这江边天际之处。应对世间之事心思要灵活，虚心才更易于转变进步。作诗成痴的状态依然还在，衣服破旧得肘部都已磨穿。想要借那中冷泉水，来让你从沉醉睡眠中清醒。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。

应世

应对世间之事。

魔

这里指对作诗的痴迷状态，如同着魔一般。

敝

破旧。

中冷（zhōng lěng）

中冷水，泉名。

赏析

从文学手法上看，首联‘连朝拿短棹，追送及江天’叙事起笔，简洁明快地交代了送别友人的情境，‘连朝’体现出送别行程的持续，‘江天’则营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。颔联‘应世机须活，虚心善更迁’运用议论的手法，像是对友人的劝诫与叮嘱，充满哲理意味。颈联‘诗成魔尚在，衣敝肘还穿’通过描写诗人自己的状态，‘诗成魔’是对自己写诗入迷的一种自嘲，‘衣敝肘还穿’则从外在形象上强化了自身的穷困与专注于诗的形象，从侧面烘托出一种超脱世俗的文人气节。尾联‘欲借中冷水，醒君几醉眠’抒情，以借中冷水醒友人的醉眠，含蓄地表达出对友人的关切与劝勉。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有对友人处世的劝诫与对友人的关切。意境方面，整体呈现出一种江边送别、语重心长的意境。主题思想围绕着送别、劝诫、关切友人展开。

速览

《京口再赠陈刚》是明代诗人林光的作品，主题为送别诗、劝诫、叙事、抒情。连朝拿短棹，追送及江天。 应世机须活，虚心善更迁。 诗成魔尚在，衣敝肘还穿。 欲借中冷水，醒君几醉眠。