京口三赠陈刚
睽离二纪各心倾，逆旅相看即弟兄。
杯酒话穷三百里，晨钟撞破几年情。
江波远照金山影，酒舫飞摇瓜步旌。
莫放高谈惊俗耳，此身原属旧科名。
杯酒话穷三百里，晨钟撞破几年情。
江波远照金山影，酒舫飞摇瓜步旌。
莫放高谈惊俗耳，此身原属旧科名。
译文
离别了二十四年（一纪为十二年）彼此倾心，在旅舍相逢就如同兄弟。饮酒畅谈三百里的往事，晨钟惊破了多年的情谊。江波远远地映照着金山的影子，酒船快速地摇过瓜步山的旌旗。不要让高谈阔论惊扰了世俗之人的耳朵，我自身原本就属于旧日的科举功名之人。
注释
- 睽离（kuí lí）
- 分离，离散。
- 二纪（èr jì）
- 古代一纪为十二年，二纪即二十四年。
- 逆旅（nì lǚ）
- 旅店，此处指旅途之中。
- 话穷（huà qióng）
- 谈尽，把话题谈尽，此处表示畅谈。
- 瓜步（guā bù）
- 山名，在江苏六合东南。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘京口的江波、金山影、酒舫等景象，营造出一种既带有旅途相逢的温馨又夹杂着对往昔和自身身份感慨的氛围。从写作手法来看，首联直叙睽离之久却心倾如故，颔联‘杯酒话穷三百里，晨钟撞破几年情’对仗工整，‘话穷’与‘撞破’用词生动，通过杯酒长谈和晨钟惊情的对比，把对往昔情谊的回顾与当下的感慨表现得细腻深刻。颈联通过写景进一步渲染气氛，江波金山与酒舫瓜步的画面，动静结合。情感表达丰富，既有与友人相逢的喜悦、对往昔的怀念，又有对自身因科举功名而产生的一种特殊的身份归属感和可能的束缚感，尾联‘莫放高谈惊俗耳’似有一种在世俗眼光下的收敛与无奈。主题思想围绕着老友重逢，在感慨往昔情谊的同时，也对自身的科举身份有所思索。
速览
《京口三赠陈刚》是明代诗人林光的作品，主题为赠友诗、抒情、对仗、旅思。睽离二纪各心倾，逆旅相看即弟兄。 杯酒话穷三百里，晨钟撞破几年情。 江波远照金山影，酒舫飞摇瓜步旌。 莫放高谈惊俗耳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品