河西务阻风适王冬官以和赵秋曹杂诗见示遂用韵纪怀九首 其三

译文

函谷关西边的防御还缺一枚泥丸（比喻危险依然存在），无端地惹起闲愁。狂风尘埃终会被清明时节的雨水洗净，年老的我探寻美好事物的兴致还没有消散。

注释

函谷

即函谷关，位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村，是中国古代重要的关隘。

一丸

这里用‘一丸泥封关’的典故，典出《后汉书·隗嚣传》，表示以极少的力量即可扼守险要的关隘。

风埃

被风吹起的尘埃，常用来比喻污浊的世俗。

寻芳

游赏美景，这里的‘芳’指代美好的景色。

兴未阑

兴致还没有消失。‘兴’即兴致，‘阑’是将尽、消失的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘函谷西封欠一丸’运用典故，以‘函谷关’和‘一丸泥封关’的典故入诗，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面，诗中既有对潜在危险的担忧之情，如‘函谷西封欠一丸’所暗示的不安，又有对闲适生活、美好事物的向往，像‘老我寻芳兴未阑’就直白地表达了诗人年老但仍对寻芳赏景充满兴致。在意境营造上，前两句营造出一种略带压抑和不安的氛围，而后两句通过‘清明雨’洗净‘风埃’，又将意境转换为一种充满希望、清新的感觉。主题思想上，反映了诗人对世事的关注、忧虑以及对生活情趣的追求。

速览

《河西务阻风适王冬官以和赵秋曹杂诗见示遂用韵纪怀九首 其三》是明代诗人林光的作品，主题为用典、忧世、闲适、写景。函谷西封欠一丸，闲愁关系正无端。 风埃会洗清明雨，老我寻芳兴未阑。