河西务阻风适王冬官以和赵秋曹杂诗见示遂用韵纪怀九首 其四

译文

小船向北航行，任其缓缓前行，人生仕途的升降沉浮我自己心里明白。静静地关上篷窗姑且睡个饱觉，却又惋惜这样就减少了享受美好春光的时间。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

升沉（shēng chén）

指仕途的得失进退。

篷窗（péng chuāng）

船窗。

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟北上任迟迟’，‘扁舟’这一意象点明了诗人的出行方式，‘任迟迟’写出了一种随遇而安的姿态。第二句‘身计升沉我自知’直抒胸臆，体现出诗人对自己仕途命运的清醒认识。在情感表达方面，既有对仕途境遇的感慨，一种淡淡的无奈之情蕴含其中，又有对美好春光的珍惜，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造上，通过扁舟、篷窗等元素构建出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，表现了诗人在旅途中对自身境遇的思考以及对时光的珍视。

速览

《河西务阻风适王冬官以和赵秋曹杂诗见示遂用韵纪怀九首 其四》是明代诗人林光的作品，主题为仕途感怀、旅途思绪、惜春、抒情。扁舟北上任迟迟，身计升沉我自知。 静掩篷窗聊饱睡，却怜分减好春时。