河西务阻风适王冬官以和赵秋曹杂诗见示遂用韵纪怀九首 其五

译文

扰乱了我满怀诗意的情怀，使之不再清净，浮云遮蔽天空，只透露出微弱的光亮。春神转眼之间就调转车头离去了，满耳都是池塘里青蛙的叫声，而杂草也肆意生长起来。

注释

挠乱（náo luàn）

搅扰，使混乱。

东君

司春之神。出自屈原的《九歌·东君》等古文献。

转盻（zhuǎn pǎn）

转眼。盻，看的意思。

回辕（huí yuán）

掉转车头。辕，车前驾牲畜的两根直木。

赏析

从文学手法上看，首句‘挠乱诗怀几许清’直接点明情绪被扰乱，为全诗定下了一种略显烦闷的基调。‘浮云遮隔日微明’一句运用了借景抒情的手法，浮云蔽日这一景象常常被用来象征奸佞当道或者阻碍，这里暗示了诗人的境遇不顺或者是思绪被阻碍。‘东君转盻回辕去’将春天拟人化，东君本是司春之神，他突然离去，展现出一种世事无常的感觉。最后一句‘满耳池蛙草自生’以景语作结，满耳的蛙声和自生的杂草，营造出一种荒凉、寂寥的氛围，蛙声和杂草更加衬托出环境的寂静与诗人内心的孤独、落寞。在情感表达上，体现出诗人的烦闷、失落和孤寂。在意境营造方面，通过浮云、回辕的东君、蛙声和杂草等元素，构建出一个昏暗、荒凉、寂寥的意境。主题思想上，可能是诗人在遭遇仕途不顺或者生活困境时的感慨。

速览

《河西务阻风适王冬官以和赵秋曹杂诗见示遂用韵纪怀九首 其五》是明代诗人林光的作品，主题为借景抒情、孤寂、烦闷、拟人。挠乱诗怀几许清，浮云遮隔日微明。 东君转盻回辕去，满耳池蛙草自生。