出安定门偶至华藏寺

译文

早晨的凉风里厨房的炊烟刚刚散去，我独自鞭打着瘦弱的马来到山上的寺庙。寺庙僧人的井水甘甜，初次尝试在这里品茶；佛堂里的香炉冰冷，于是重新燃上香。我揉着老眼寻觅着红色的墙壁，风吹动着麻衣挂上了麦芒。想要询问山门兴盛与衰败的事情，只见古老的石碑没有字迹，枕靠着颓败的墙壁。

注释

羸（léi）

瘦弱的意思，这里形容马的状态，如'羸马'表示瘦弱的马，常用来衬托诗人的境遇或心情。

上方

这里指山上的佛寺，在古文中常用来指代佛寺等宗教建筑所在之处。

拾飒（sè）

象声词，这里描绘风吹动麻衣的声音，形象地写出了环境的动态。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表示诗人揉眼睛的动作，体现出诗人的老态和认真探寻的样子。

丹壁

红色的墙壁，可能是寺庙中比较特殊的墙壁，诗人对其进行寻觅，暗示出寺庙有独特的建筑特色或者承载着特殊的意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带衰败的氛围。从写作手法来看，首联以'厨烟初散晓风凉'点明时间和环境，一个'凉'字不仅是写早晨风的温度，更暗示出一种清冷的氛围，'独自鞭羸'写出诗人的孤独和寂寥。颔联通过描写僧井的水甘可试茗和佛堂炉冷需燃香，一'甘'一'冷'对比，展现出寺庙中的日常又带有一种空寂之感。颈联'摩挲老眼寻丹壁，拾飒麻衣挂麦芒'则是诗人自己的动作描写，'摩挲老眼'表现出诗人的老态和探寻的认真，'麻衣'显示出诗人的质朴，而'麦芒'则将视野从寺庙内部扩展到周边的田野，增添了一种田园与寺庙相结合的特殊氛围。尾联'欲问山门兴废事，古碑无字枕颓墙'通过欲问兴废事却只有无字古碑枕着颓墙来回答，给人以无尽的遐想，有一种对历史兴衰的感叹和对时光流逝的无奈之情。主题思想围绕着诗人到华藏寺的所见所感，在对寺庙的描写中透露出对其兴衰的关注，以及自身的寂寥之情。

速览

《出安定门偶至华藏寺》是明代诗人林光的作品，主题为写景、寂寥、访寺、兴衰。厨烟初散晓风凉，独自鞭羸到上方。 僧井水甘初试茗，佛堂炉冷更燃香。 摩挲老眼寻丹壁，拾飒麻衣挂麦芒。 欲问山门兴废事，…