赠别诸用昭助教迁郑府太傅
圣恩初拜出金銮，便买仙舟逐急湍。
藩相尊推中土贵，带花光变旧毡寒。
三千岂谢程途远，八十难忘母子欢。
红树白云秋似水，饯君深欲拉同官。
藩相尊推中土贵，带花光变旧毡寒。
三千岂谢程途远，八十难忘母子欢。
红树白云秋似水，饯君深欲拉同官。
译文
刚刚承蒙圣恩被授予郑府太傅之职从金銮殿出来，就购买船只顺着湍急的水流出发。藩王的相国尊贵之位被推崇为中原大地的显贵，带上官花光彩照人使得过去贫寒的生活得以改变。三千之礼怎会因路途遥远而被辞谢，八十高龄也难忘与母亲欢聚的时刻。红树与白云映衬下的秋天如水般澄澈，设酒为君饯行很想拉上同僚一起。
注释
- 藩相（fān xiàng）
- 藩王的相国，是一种官职。
- 中土（zhōng tǔ）
- 指中原地区，在古文中常用来代表华夏的核心地带。
- 毡（zhān）
- 本义是用兽毛压制成的片状物，这里指代贫寒的生活。
- 三千（sān qiān）
- 这里可能是指某种丰厚的馈赠或者礼遇，具体指代需结合更多背景判断。
- 饯（jiàn）
- 设酒食送行。
赏析
从文学手法上看，首联‘圣恩初拜出金銮，便买仙舟逐急湍’直接叙事，点明友人升迁并即将出发，‘圣恩’体现出此次任职的荣耀性，‘逐急湍’描绘出友人行程的匆忙。颔联‘藩相尊推中土贵，带花光变旧毡寒’运用对比手法，将如今的尊贵与过去的贫寒相对比，‘带花光’生动地表现出友人现在的荣耀，而‘旧毡寒’则暗示曾经的清苦，突出升迁带来的巨大变化。颈联‘三千岂谢程途远，八十难忘母子欢’对仗工整，前句表明友人对藩府的看重，不因路途遥远而却步，后句写出即使八十高龄也难以忘怀母子团聚的欢乐，体现出人性中的温情一面。尾联‘红树白云秋似水，饯君深欲拉同官’描绘出送别时的景色，以‘红树白云秋似水’营造出一种空灵、悠远的意境，同时又表达出自己设宴饯行并想拉同僚共同为之的情感，从整体上看，这首诗表达了对友人升迁的祝贺以及离别的不舍之情，主题明确，情感真挚。
速览
《赠别诸用昭助教迁郑府太傅》是明代诗人林光的作品，主题为送别诗、叙事、仕途升迁、情感真挚。圣恩初拜出金銮，便买仙舟逐急湍。 藩相尊推中土贵，带花光变旧毡寒。 三千岂谢程途远，八十难忘母子欢。 红树白云秋似水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品