赠别钟元溥黄门归省

译文

家中高堂父母白发苍苍如丝线垂落，司谏（您）怎能忘记临别时的嘱托。多年来遥望家乡的白云只能在远梦中思念，在暮春时节直言进谏确定了归乡的日期。您奉着君命回乡探望亲人，儿子抱着孙儿吟唱祝寿的诗歌。人世间最称心意的唯有这种欢乐，送您离去真的让我这个苏州人百感交集。

注释

鹤发（hè fà）

白发，用来形容老人。

垂丝（chuí sī）

下垂的丝线，这里形容白发像丝线一样垂落，是对老人白发的一种形象描绘。

司谏（sī jiàn）

官名，在这里代指钟元溥。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。

宁亲（níng qīn）

使父母安宁。这里指回乡探望父母，使父母安心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨与离情交织的氛围。诗的开篇描绘出家中长辈垂垂老矣的画面，奠定了一种思念亲人和家的情感基调。写作手法上，首联直叙高堂的形象并点出司谏不会忘记临别嘱托，通过对人物的描写和心理的揣度开篇。颔联中‘望云’这一意象的运用，含蓄地表达了思乡之情，‘几载’与‘劳远梦’则加深了这种思念的程度，‘三春抗疏订归期’又点明归乡之事的来之不易。颈联通过描述回乡后的温馨场景，‘君从臣有宁亲旨’写出君恩浩荡得以归省，‘儿抱孙歌祝寿诗’则是家庭和乐融融的画面，对比之前的思乡之情，更显这种家庭欢乐的珍贵。尾联‘称意人间惟此乐’点明主旨，人间最快乐的就是这种天伦之乐，‘送君真动百姑苏’则又回到送别之情上，既为友人能够享受这种快乐而欣慰，又有送别时的不舍。整首诗情感表达丰富而有层次，从思乡到归乡的不易，再到家庭欢乐的憧憬，最后回归到送别时复杂的情感。主题思想围绕着思乡、归省、天伦之乐和送别展开。

速览

《赠别钟元溥黄门归省》是明代诗人林光的作品，主题为送别诗、思乡情、天伦乐、家庭温馨。高堂鹤发正垂丝，司谏能忘嘱别时。 几载望云劳远梦，三春抗疏订归期。 君从臣有宁亲旨，儿抱孙歌祝寿诗。 称意人间惟此乐，…