和陶十一首 饮酒十首 其二

译文

南边墙下的菊花刚刚开放，我采了又采。把采来的菊花泡在我的酒中，一直斟酒直到夕阳西下的时候。天上的浮云瞬息万变，我的人生计划也常常像这样（充满变化）。秋天的菊花香与美好的节日相应和，喝醉一次又有什么可怀疑的呢？怎么能够勉强自己违背本心，和世间之人互相拘谨约束呢？

注释

身计

人生的计划、生计。如唐代韩愈《与孟东野书》：'江湖余乐也，与足下终，幸矣！李习之娶吾亡兄之女，期在后月，朝夕当来此，张籍在和州居丧，家甚贫。恐足下不知，故具此白，冀足下一来相视也。自彼至此虽远，要皆舟行可至，速图之，吾之望也。春且尽，时气向热，惟侍奉吉庆。愈眼疾比剧，甚无聊，不复一一。愈再拜。'这里的'身计'表达韩愈对自身生活、前途等的考量。

秋香

秋日开放的花的香气，这里主要指菊花香。菊花在秋季开放，其香气是秋季的一种特色。如元代马致远《夜行船·秋思》中'和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶'就描绘了秋天菊香蟹肥等景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以'南墙菊初放'直接入景，以菊这一意象展开叙述，简单而直接地勾勒出画面。在描写中，通过'采之复采之'的反复手法，强调出诗人对菊花的喜爱与珍视之情。在情感表达方面，诗中借浮云瞬息万变来比喻身计的变化无常，流露出一种对世事无常的感慨。而面对秋香佳节，诗人选择一醉，表达出一种超脱尘世、随性而为的心境，'安能强违心，与世相矜持'更是直白地抒发了不愿违背本心、不拘泥于世俗的洒脱情怀。在意境营造上，由菊香、美酒、夕阳等元素构建出一种闲适、恬淡又略带萧索的意境。主题思想上，反映了诗人对自由心性的追求，对世俗规范的一种反抗。

速览

《和陶十一首 饮酒十首 其二》是明代诗人林光的作品，主题为托物言志、感时、闲适、洒脱。南墙菊初放，采之复采之。 采之泛我酒，斟到日斜时。 浮云变瞬息，身计每如兹。 秋香应佳节，一醉复何疑。 安能强违心，与…