和陶十一首 其五

译文

青天上的上弦月，映照我杯中的酒影。花、酒与明月相伴而饮，这三者都充满着情思。古人拿着蜡烛夜游，因为白天容易西落。秋虫又有什么意图呢，只是不时在草丛间鸣叫一声。寒冷的威力侵入我的短衣，才发觉露水已经生成。

注释

青宵

青天，天空。宵，本义指夜晚，这里指天空。

杯英

杯中的酒影。英，这里指酒影，可理解为酒在杯中所映照出的光影。

秉烛游

拿着蜡烛游玩。秉，持、拿着。出自《古诗十九首》中的‘昼短苦夜长，何不秉烛游’，表达及时行乐的思想。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，多为贫苦之人所穿。

露华生

露水生成。华，通‘花’，这里是生成、凝结的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了情景交融的手法。如“青宵上弦月，照我杯中英”，通过描写天上的月亮与杯中的酒影，勾勒出一幅静谧的饮酒画面。“花酒饮和月，三物俱有情”赋予花、酒、月以情感，是拟人手法的运用，增添了诗歌的意趣。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝的感慨，像“古人秉烛游，白日易西倾”借古人秉烛夜游之事，传达出对白昼短暂、时光匆匆的叹惋；又有对当下生活细致的感受，如“寒威侵短褐，始觉露华生”描绘出寒夜初临的切身感受。在意境营造上，诗中构建了一个宁静又略带清冷的秋夜意境，有月、有花、有酒、有秋虫，还有感受到寒威的诗人。主题思想上，诗人通过对秋夜饮酒的描写和对时光的思考，表达了对生活的感悟以及对自然、时光的敬畏。

速览

《和陶十一首 其五》是明代诗人林光的作品，主题为写景、感时、饮酒、抒情。青宵上弦月，照我杯中英。 花酒饮和月，三物俱有情。 古人秉烛游，白日易西倾。 秋虫亦何意，草间时一鸣。 寒威侵短褐，始…