和陶十一首 其七

译文

我有一斗酒，贮存了很久还没有开启。今天不知道是什么好日子，心中充满喜悦之情。幼子的病刚刚痊愈，朝着父亲说话变得乖巧可爱。如果遇不到心地纯净的人，又有谁再来过问我这幽居的生活呢？

注释

贮（zhù）

储存，积存。例如‘贮蓄’等用法。

好怀

好心情。‘好’表示美好的，‘怀’在这里表示心怀、情绪。

稚子

幼子，小孩。在古文中常见，如‘稚子牵衣问’等。

素心人

心地纯洁的人。‘素心’表示本心，纯净的心。

幽栖

幽居，隐居。指远离尘嚣的居住生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗以平实的叙述展开，如‘我有一斗酒，藏贮久未开’，直白地陈述了酒的存在，奠定了一种生活场景的基调。‘今日复何日，欢然有好怀’以问句引出欢快的情绪，简单而自然。情感表达上，前两句写有酒且今日心情好，有淡淡的喜悦。而后‘稚子病初起，向爷语转乖’则充满了对幼子病愈的欣慰之情，描绘出父子间温馨的画面，使这种情感更加浓郁和具体。在意境营造方面，诗人勾勒出一个有酒、有幼子相伴的居家生活画面，充满生活气息。主题思想围绕着家庭生活中的点滴欢乐以及对知音的期待，展现了一种在平凡生活中对情感交流的渴望。

速览

《和陶十一首 其七》是明代诗人林光的作品，主题为生活诗、抒情、温馨、亲子情。我有一斗酒，藏贮久未开。 今日复何日，欢然有好怀。 稚子病初起，向爷语转乖。 不逢素心人，谁复问幽栖。