和陶十一首 其八

译文

老妻拿出家中旧藏的酒，酒坛的封口就像泥一样。篱笆下的菊花正散发着芬芳，忽然间和酒味十分和谐。人生在这苦海中沉浮，即使不喝酒自己也会迷乱。举起酒杯对着茱萸，仔细斟酌宁愿上千回。

注释

酝（yùn）

本意为酿酒，这里指酒。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸、饮菊花酒等习俗。

赏析

从文学手法上看，首联通过对老妻拿出旧酒，描写酒坛封口的状态，画面感很强，简单几笔勾勒出生活场景。颔联将篱菊的芬芳与酒味相联系，是一种通感的手法，把视觉和嗅觉的感受与味觉相融合，让读者更能体会到那种氛围。在情感表达方面，‘浮生苦海中，不饮也自迷’表达出一种对人生的无奈与喟叹，把人生看作是苦海，体现出诗人对生活现状的一种消极情绪。在意境营造上，有老妻、旧酒、篱菊、茱萸等意象，营造出一种略带苦涩又有些许闲适的家庭生活氛围。主题思想围绕着对人生的感慨，在苦海中以酒和赏菊、对茱萸等行为来慰藉自己。

速览

《和陶十一首 其八》是明代诗人林光的作品，主题为感人生、家庭景、饮酒诗、叹无奈。老妻出旧酝，樽封如其泥。 篱菊正芬芳，忽与酒味谐。 浮生苦海中，不饮也自迷。 挥杯对茱萸，斟酌宁千回。