和陶十一首 其九

译文

我的家是多么的遥远啊，处在偏僻的东南角落。哪能因为几升几斗的俸禄，跋涉这万里路途。两边的鬓发一天天地变化，尘世的忧虑白白地让我奔波劳碌。有感于这季节的变换，美好的景色短暂而心中情思有余。谁说都城的北面，大隐隐居如同在山中居住一样呢。

注释

隅（yú）

角落的意思，如‘向隅而泣’中的‘隅’也是这个意思。

升斗

容量单位，这里代指微薄的俸禄。

尘虑

尘世的忧虑，即对世间功名利禄等的烦恼。

赏析

从文学手法上看，首联‘我家一何远，僻在东南隅’直接点明自家遥远偏僻的地理位置，简单直接，开篇点题。颔联‘那因升斗禄，涉此万里途’运用反问，表达出不为微薄俸禄而长途奔波的态度。颈联‘双鬓日以变，尘虑空驰驱’描写自己的外貌变化以及为尘世忧虑而奔波却无所得的状况，对仗较为工整。情感表达上，全诗透露出一种对为禄奔波的厌倦，对时光流逝、双鬓渐白的感慨，以及对家乡的思念。在意境营造方面，通过描述遥远的家、万里路途、双鬓变白、季节变换等景象，营造出一种孤寂、萧索又略带无奈的意境。主题思想围绕着对奔波仕途的厌倦和对家乡的怀念展开，也隐含着对归隐生活的向往。

速览

《和陶十一首 其九》是明代诗人林光的作品，主题为思乡、叹仕途、感时伤事、归隐意。我家一何远，僻在东南隅。 那因升斗禄，涉此万里途。 双鬓日以变，尘虑空驰驱。 感此时节换，景短心有馀。 谁云都城北，大…