赠濮廷芳迁监丞之南雍

译文

在南北之间翱翔忽然离开群体，纠正过失尽职工作不要怕辛劳。一毫一厘总是在细微之处有所区别，邪恶与正直最终因为道义和利益而区分。有意去栽花争着动手，忘情地折柳又去看云。初秋的清凉和残留的暑气中唱着离别的歌曲，喝醉倒在酒壶边为君饯行。

注释

绳愆（shéng qiān）

纠正过失。愆，过失、过错。

机牙

这里可理解为细微之处、关键之处。

赏析

从文学手法上看，首联中‘南北翱翔忽离群’描绘出一种离别情境，‘忽’字增添了离别的突然感。颔联‘毫厘总向机牙别，邪正终缘义利分’运用对偶的手法，通过毫厘、邪正等对比，阐述了哲理，表达出对是非善恶界限分明的观点。颈联‘有意栽花争出手，忘情折柳更看云’对仗工整，情景交融，‘有意栽花’与‘忘情折柳’一动一静，既写出离别的复杂情绪，又有一种悠然之感。尾联‘嫩凉残暑歌三叠，醉倒冰壶一饯君’通过描写环境氛围‘嫩凉残暑’，再加上‘歌三叠’‘醉倒’等行为，生动地营造出送别时的不舍和惆怅意境。整体情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人工作的劝诫和期望。主题思想围绕着送别友人，表达出离别之情以及对友人的劝勉。

速览

《赠濮廷芳迁监丞之南雍》是明代诗人林光的作品，主题为送别、劝勉、哲理、抒情。南北翱翔忽离群，绳愆供职莫辞勤。 毫厘总向机牙别，邪正终缘义利分。 有意栽花争出手，忘情折柳更看云。 嫩凉残暑歌三叠，…