仲冬都城赠孙吉夫追和李长吉致酒行

译文

从远方带来用山瓶装着的宣城酒，如仙酒般倒入杯中来为您祝寿。天气寒冷大地冰冻阳气还未回转，都城门外的柳树都被寒霜打尽。裹紧衣襟高卧已经辞谢来客，头发蓬乱面容脏污谁能认得。羡慕您年轻心中欢畅，满面黑色的虬髯且面容有光泽。美好的资质是天生的将来必被重用，不像我们这样到老都是白首无成。燃烧煤炭想要把月亮留住再留住，惊起寒鸦免得它呱呱鸣叫。

注释

云液（yún yè）

这里指酒，古人多以云液称美酒。

虬髯（qiú rán）

拳曲的连鬓胡须，这里形容友人的胡须特征。

充尽

充满、布满的意思，表示霜布满了柳树。

赏析

从文学手法来看，首联运用了叙事的手法，点明了‘宣城酒’这一事物，为祝寿之事增添了几分雅兴。颔联描写仲冬之景，‘天寒地冻’‘严霜充尽’勾勒出寒冷、萧瑟的画面，借景抒情，烘托出一种清冷的氛围。颈联通过描写自己的状态‘拥襟高眠’‘头蓬垢面’，与下联友人‘年少心颜开’‘面光泽’形成鲜明对比。尾联‘烧煤煮月’是一种奇特的想象，富有浪漫主义色彩，‘打起寒鸦免鸣呃’以一种诙谐的方式表达出一种对现状的不甘或者想要挽留美好时光的愿望。在情感表达上，既有对友人年轻有为、天生美质的羡慕，又有对自身白首无成的自嘲与感叹。在意境营造上，前两联营造出仲冬的严寒、萧索之境，后两联通过人物描写和奇特的行为构建出一种寂寥又带有希望的意境。主题思想围绕着对友人和自身不同境遇的感慨，以及对时光和未来的复杂情感。

速览

《仲冬都城赠孙吉夫追和李长吉致酒行》是明代诗人林光的作品，主题为赠友诗、仲冬景、羡慕、自嘲。山瓶远致宣城酒，云液添杯山祝寿。 天寒地冻阳未回，严霜充尽都门柳。 拥襟高眠已谢客，头蓬垢面谁知识。 羡君年少心颜开，…